Защо черните жени в преобладаващо черната култура все още избелват кожата си

Изследване на дълбоко вкоренени идеали в Ямайка.

Извън апартамента й на приземния етажв Кингстън, фризьорката Джоди Купър седи на яркосинята пейка, която й служи като импровизиран салон. 22-годишната местна ямайка прелиства снимки на себе си - ето я преди няколко години в шиповано монокини, с ягодова руса коса и сини сенки за очи, кожата й с няколко нюанса по-светла от сегашната.

Човешки крак, Ръка, Седнал, Адаптация, Бедро, Бански, Мода, Храм, Шия, Мускул,



Джоди Купър избелваше кожата си редовно в продължение на девет години - по-горе, тя е представена на върха на превръщането си в това, което се нарича кафяво; отдолу, Купър днес, с нейния естествен тон.



Марлон Джеймс

Купър не'не си спомням да направих съзнателен избор да избелвам кожата й. Израствайки, всички около нея го правеха - нейните учителски приятели, майка й, леля й. Така че и тя го направи. В продължение на девет години тя втриваше кремове по лицето и тялото си, покривайки се с чорапогащи и дълги ръкави, за които вярваше, че ще направят избелващото средство по-добро. Нейната цел беше да се превърне в това, което ямайците наричат ​​„потъмняване“: по-светлокож черен човек.

Като потъмняване Купър обърна глави. 'То'е хубаво, когато момчетата се обаждат, след като казвате: 'Браунинг!' и знаеш, че си роден черен - казва тя, смеейки се. Тя обичаше вниманието; тя обичаше да заблуждава хората да мислят, че тя е малко по-различна.

Пейн Ленд - където Купър е израснал и все още живее и до днес - е един от кварталите с по-ниски доходи в града, колекция от жилищни сгради със средни сгради в южния край на Кингстън, граничеща с индустриалния и производствен квартал в близост пристанището. Черните културни икони Боб Марли и Маркус Гарви също наричат ​​този квартален дом, но дори и все пак, светлата кожа се възприема от мнозина тук като идеал.

Ухо, Вежди, Мигли, Врат, Активен резервоар, Обеци, Контейнери за съхранение на храна, Риза без ръкави, Домакински принадлежности, Пластмаса,

Вляво: разнообразие от продукти за избелване на кожата за продажба в Кингстън; вдясно: местната Мелиса Брайън, практикуваща избелване на кожата

Марлон Джеймс

„Когато почерняваш в Ямайка, никой не те вижда“, обяснява Купър.

Преди няколко месеца тя стана новородена християнка и като част от това обръщение се отказа от избелването. Кожата й се връща към това, което наричачерен- дълбоко кафяво.

„Когато почерняваш в Ямайка, никой не те вижда.“

По-справедливата може да я накара да се чувства хубава за известно време, но Купър казва, че тялото й все още не се е възстановило след дългогодишно излагане на суровите химикали, открити в избелващите кремове. Тя казва, че навикът й е оставил обрив и обвинява избелването на кожата за обезцветяването около очите, което тя описва като „черна като някой, който ме чорапва в главата“. Сега тя е по-мъдра за това: „Избелването, нали'Не получавам нищо от това - казва тя, поглеждайки назад, - и това уврежда тялото ми.

Докато Купър говори за времето си на „избелител“, съседите и приятелите се събират, за да преценят. „Избелването нарязва природата, тя убива природата“, твърди Сауна Бойд. Надя Лаундс тръби, за да каже, че „обича“ избелващите кремове, които са направили кожата й „чиста“.

Дебатът, който се случва в този двор на Пейн Ленд, се разиграва в цялата страна сред субкултури и общности от жени, които и от двете страни на проблема се борят с това, което всъщност означава красота - и какви жертви си струва да направим за това.


Желанието за по-светъл тен не е ново явление в Ямайка. Това е дълбоко вкоренено в историята на робството и колониализма, казва д-р Кристофър Чарлз, старши преподавател по политическа психология в Университета на Западна Индия, който е провел обширни изследвания по въпроса. 'То'за спазването на стандарти, продиктувани от евроцентризма “, казва той. 'То'отговор на стотици години колониална индоктринация, предадена чрез социализация след независимостта.

Храна, ястие, кухня, напитки, вегетарианска храна,

Уличен продавач от Ямайка смесва партида крем за избелване на кожата.

Марлон Джеймс

В исторически план „кафявите“ ямайци са плод на взаимоотношения между чернокожите ямайци и белите робовладелци или колониалните владетели и често получават по-голям достъп до земя и ресурси в резултат на белите им предци. Днес по-светлата кафява кожа все още се чете като маркер за привилегия и достъп - вмомичето често се разделя между расови линии, като по-богатите и по-мощни ямайци обикновено са бели и кафяви, докато бедните ямайци са предимно черни. В този контекст, казва Чарлз, избелването на кожата се превръща в стратегически избор.

„Ако погледнете повечето от нашите реклами, повечето неща, към които хората, които биха се стремили, ще ги видите изобразени с по-светло комплексиран човек“, казва Дона Брахам, д-р, дерматолог, който вижда пациенти в Кингстън и в крайбрежния турист град Очо Риос. 'Това е реалността.'

„Ако патологизирате хората, които озаряват тена им, пренебрегвате расизма, който ги подтиква да го направят.“

Още през 2011 г. местните вестници съобщават че Ямайка'Най-добрата агенция за обучение по гостоприемство, Тръстът за човешка заетост и обучение на ресурси, получаваше искания от клиенти за кандидати, които бяха „потъмняли“ - особено когато се стремяха да запълнят ролите в къщата. (Доверието отрече това да е било така .)'То'е нещо, което'има от детството “, казва д-р Брахам за неявната връзка между тонуса на кожата и успеха. „Виждате, че за да можете да бъдете никой в ​​живота, трябва да имате определен тон на кожата.“

Коса, Облекло, Жълто, Мода, Красота, Прическа, Рамо, Черна коса, Рокля, Човек,



Британи Робинсън (вляво) в разгара на своите дни на избелване; сега 22 (вдясно), с по-естествен тон след намаляване на изсветляващите кремове.

Марлон Джеймс

Купър настоява, че ще се погрижи нейната двегодишна дъщеря да не избели, но знае, че е изправена пред трудна битка. Дори когато родителите призовават децата да се чувстват комфортно в собствената си кожа, съобщението „по-лесно е по-добре“ е трудно да се блокира.

Ямайски писател Никол Денис-Бен, чиято книга Тук идва слънцето има тийнейджърски герой, който избелва кожата си, пише есе за това какчестнотенът на повечето победителки в конкурса за Мис Ямайка повлия на нейните идеи за красота като дете в Кингстън. Снимки на тази госпожица Ямайка бяха навсякъде, от супермаркета до магазините за алкохол.'Макар да бяха непознати, нашата общност изглежда ги обичаше повече, отколкото те нас “, пише Денис-Бен. Междувременно жените от Ямайка с по-тъмна кожа като Грейс Джоунс - макар и известни в международен план - бяха относителни неизвестни у дома.

Продажба на книги, библиотека, снимка, сграда, продажба на дребно, книга, публикация, стелажи, библиотека, фотография,

Радиус от няколко блока около Princess Street в центъра на Кингстън служи като търговски център за избелване на кожата в града.

Марлон Джеймс

В проучване Чарлз, автор на Карибски вестник по психология , трите основни причини, посочени за избелване на кожата, бяха желанието за по-светъл или по-ярък тен, премахването на несъвършенствата на лицето и изглеждането красиво. Чарлз посочва, че много хора, които избелват кожата си, като Купър, са възнаградени за това.„Хората им казват, че са красиви. Хората ги валидират “, казва той. „Съществуват социални ползи от това да имаш лека кожа, дори и да е произведена.“

Много от интервюираните жени за тази история казаха, че получават комплименти, казват им, че изглеждат „сладки“ или им се обръща повече внимание, след като избелват кожата си. Редица жени заявиха, че по-светлата кожа изглежда по-добре на снимките и че тези изображения получават повече изгледи, когато се публикуват в социалните медии. Изплащането е достатъчно значително, че дори и тези, които го правят'Ако имате много разполагаем доход, ще похарчите значителни суми за техния навик за избелване: Кремовете и геловете за избелване могат да струват някъде от един или два долара за малка тубичка до около 7 долара за бутилка. Въпреки минималната заплата в Ямайка, равна на по-малко от 50 долара на седмица, някои жени съобщават, че харчат от 20 до 30 долара за кремове на всеки няколко седмици - и смятат, че това си заслужава инвестицията.

Седнало, рамо, лилаво, мускул, стая, усмивка, тениска,

Бивша избелваща кожа Petal Carr

Марлон Джеймс

„Накарайте мъжа да ви види“, казва Каяла Пиърс, която живее в Кингстън's квартал Джоунс Таун. „Накарай те да изглеждаш красива, сякаш просто кацнеш от чужд. В Ямайка наличието на средства за получаване на виза и пътуване до „чужденец“ (обикновено САЩ, Канада или Великобритания) означава по-висок статус и привилегия.

Ямайската поп култура също утвърди стереотипа, че мъжете намират по-бледите жени за по-привлекателни. Звездата от реге Buju Banton създаде противоречие в началото на 90-те със своя хит Me Love Me Browning . '

Петал Кар беше изкормен от песента. „Когато Buju направи песента„ Browning “, накарайте ме да се почувствам много зле“, казва тя.Кар, която сега е на 52 години, избелваше кожата си в продължение на десетилетия, започвайки, когато беше тийнейджър, докато напусна преди няколко години. Като младо момиче хората биха се подигравали с цвета на кожата й, крещейки: „Блеки! Ти'толкова си черен! Черно като дупка! ' тя си спомня. Бантън'Песента се впусна в дълбоката несигурност, която имаше за тъмния си тен. „Това кара хората да избелват.“

Изправен пред критика, че наранява черна гордост, Бантън пуска „Love Me Black Woman“ малко след това, но не'т толкова голям хит. На свой ред друга танцова звезда Nardo Ranks се подиграва на жени, които използват химически осветители в неговата песен ' Dem a Bleach ,и обвини Бантън, че е причинил бягство на избелващи кремове.

Но Чарлз твърди, че решението за избелване не е непременно отхвърляне на черната култура, нито е резултат от лошо самочувствие.Докато някои хора, които избелват кожата си, може да нямат увереност, неговите изследвания показват, че трибуните имат същите нива на ниско самочувствие като хората, които не't белина.Спо-светлокожите ямайци очевидно се разглеждат като по-привлекателни и облагодетелствани, „разказът за самоомразата, както доминиращият разказ, просто не'няма смисъл - казва Чарлз. „Когато патологизирате хората, които озаряват тена им, вие игнорирате расизма и колоризма и системата, която ги подтиква към това. Ти'всъщност обвинявате жертвата.

Жените, интервюирани за тази история, не искат да бъдат виждани сякаш са такивада се променят радикално, нещо, което би означавало омраза към себе си и ниско самочувствие. Те предпочитат да възприемат избелването като леко подобрение - повърхностно вдигане, което не откъсва сърцевината на тяхната расова идентичност. Те рядко изрично споменават расизма или колоризма като фактор при избора на избелване. Вместо това те използват неясен език, често отзвук от думите, с които се продават самите продукти: Те искат да бъдат „по-ярки“, „по-ясни“, да получат „различен вид“, „тонизират“ кожата си или да „охладят“ своите тен на лицето. Понякога хората, които избелват, се стремят да получат по-„матов“ вид, казва д-р Брахам. Но като цяло всички тези термини означават едно и също: кожа, която не е тъмна.


В Ямайка мястото за избелващи кремове е участък от Princess Street в центъра на Кингстън на няколко блока. Магазините за търговия на едро, много от които се управляват от китайски емигранти, излагат продуктите зад стъклени или метални скари. Навън продавачите с кутии кремове се нареждат по улицата.

Но пазарът едва ли е специфичен за тази общност. То's глобален феномен на стойност милиарди долари, особено в Азия. През 2016 г. пазарът на легални продукти за „избелване на кожата“ беше 5,6 милиарда доларасамо в Китай, според глобалната компания за проучване на пазара Euromonitor International. Джулия Рай, редактор на списанието в козметичната индустрия Сапун, парфюмерия и козметика, казванаскоро имаше засилване на потребителския интерес и на Запад.„Изсветляващи“ и „анти-тъмни петна“ продукти започнаха да излитат в САЩ преди около шест или седем години, казва Рай; миналата година се оценяваше на пазар от 600 милиона долара.

Портокал, праскова, бутилка, лампа, опаковане и етикетиране, домакински консумативи, стъклена бутилка, дестилирана напитка,



Жителката на Кингстън Алетия Линдзи (вляво), чийто скрин (вдясно) е обсипан с продукти за избелване на кожата като Idole и Caro White

Марлон Джеймс

Продуктите за избелване на кожата идват в Ямайка от цял ​​свят: Има туби с гелове с имена, напомнящи лекарства с рецепта, като Neoprosone и Haloderm, произведени в Швейцария; кремове като вездесъщия Idole, произведен в Испания; ще намерите Bio Claire и Caro White, които местните жители наричат ​​кремовете „Abidjan“, след Кот д'Ивоар's капитал, където са направени; там's La Bamakoise, кръстен на малийския град Бамако.Някои, като 'Deluxe Silken, 'са направени в Кингстън, само камък'хвърлете далеч от кварталите, където са толкова популярни. Много жени също използват местно направено 'Надинола,продава се в големи кофи на улични търговци, които го разделят на малки торбички, продавани за 75 цента или 1,50 долара. Някои търговци очевидно са използвали самите продукти; други не одобряват и са просто за това заради парите.

През 2016 г. пазарът на легални продукти за „избелване на кожата“ е бил само в Китай 5,6 милиарда долара.

26-годишната Кристин Грийнсуърт продава кремовете от кутия повече от 10 години и го усеща'беше много доходоносен. „Продава се повече от храна“, казва тя. Най-популярният й продукт е Неопрозон, но тя поклаща глава, когато я питат дали го използва: „Аз не искам кафяво. Аз искам да остана черен.

Сет „Марлон“ Макги е един от продавачите, който седи на улица Принцеса и продава малки торбички от Надинола. Тя казва, че получава повече от 50 процента печалба: Купува кофа с крема за 3 000 долара JMD и джобове 1 700 долара JMD, около 13 щатски долара.

Но много от продавачите го правят'не искам да говоря с репортери. Медийните истории подчертаха негативното въздействие на избелването - то'лошо за бизнеса.


25-годишната Tyeisha Bailey казва, че нейната рутинна процедура за избелване на цялото тяло включва изстискване на тубичка с гел Neoprosone в бутилка лосион Idole. Тя прави „триене“ - често срещаният израз за нанасяне на избелващи кремове - на тази потенциално опасна смес два пъти на ден в продължение на една година. Няколко от интервюираните жени за тази статия дори са изляли домакински белина във вана, за да се опитат да ускорят процеса на изсветляване.

Лице, Коса, Хора, Рамо, Глава, Кожа, Чело, Шия, Мускули, Човек,

Избелвател на кожата Шана Бекфорд, която има татуировка, която гласи: Живеете само веднъж.

Марлон Джеймс

Този подход „направи си сам“ е причината дерматолозите в Ямайка да виждат толкова много пациенти, страдащи от страничните ефекти от злоупотреба или прекомерна употреба на избелващи кремове. Д-р Ричард Деснос,дерматолог и президент на Карибската асоциация по дерматология, казва, че без подходящи указания каква сила на дадена съставка да се използва и за колко време продуктите за изсветляване на кожата могат да повлияят - хидрохинонътможе да причини охроноза, състояние, при което кожата всъщност потъмнява.

Това може да се случи с Кар, фен на Buju Banton. - Аз използвах всичко вид крем. Повярвайте ми - казва Кар. Тя изпробва всеки нов продукт, който се появи на пазара - колкото по-суров, толкова по-добре. Тя си спомня, че хората биха й казали,'Това е лошо, нали знаеш! Кремът на Доли лош! Жанет, лошо! Но когато казваме 'лошо,'имаме предвиддобре.''

Сега Carr обвинява тези 'лоши' кремове за тъмния си тен и дебелата, оцветена кожа на бузите. 'Това ме размазва', казва тя.

Под дерматологгрижи, 'лечението няма да продължи безкрайно', настоява д-р Десноес. „И лекарят не би препоръчал употребата му в опит да изсветли цвета на кожата на човек като цяло.“

Кремовете за изсветляване на кожата съдържат друга съставка, която може да има обратен ефект от предвидения ефект. Редица интервюирани жени за тази статия, включително 22-годишната дъщеря на Кар, Британи, заявиха, че използват изсветляващи кремове, защото вярват, че продуктите ще помогнат за предотвратяване на акне. Първоначално стероидите в избелващите продукти могат да изгладят кожата, създавайки почти бебешка текстура, казва д-р Брахам, но това често е краткотрайно. Дългосрочната употреба на стероиди всъщност може кауза акне.

'Те чуват лошите последици, но що се отнася до много от тях, това е техният начин да могат да си намерят работа.'

Кремовете за избелване със стероиди също могат да отслабят еластичността на кожата, правейки я по-тънка и крехка. Ямайските жени наричат ​​това „избухване“. Тази компрометирана кожа може да създаде тъмни кръгове под очите - феномен, който някои жени наричат ​​„прилепливи прилепи“ или „призрачни прилепи“ след името на местен молец. Стероидите могат дори да хвърлят кожата'несинхронизирано равновесие, причиняващо гъбични инфекции.

Но страничните ефекти са повече от естетически. Избелващите продукти могат да причинят вътрешни увреждания - кремовете, които съдържат амонячен живак, са известна възможна причина за бъбречни проблеми.MarieClaire.com интервюира 18 жени, които или в момента използват избелващи кремове, или са ги използвали в миналото, и повечето от тях съобщават, че имат поне един страничен ефект. Редица заявиха, че са наясно с потенциалните проблеми и често спират да използват избелващи агенти за известно време, за да ги избегнат. Но шансът за усложнения - дори драстични - изглежда не е достатъчно тежък, за да убеди трибуните да спрат завинаги.

Рамо, Адаптация, Тийл, Тюркоаз, Врат, Черна коса, Багажник, Талия, Корем, Село,

Джоди Купър в центъра на Кингстън, където е станала новородена християнка и се е заклела да избелва кожата

Марлон Джеймс

„Те чуват лошите последици, но що се отнася до много от тях, това е техният начин да могат да си намерят работа“, казва д-р Брахам. „Това е техният начин да могат да печелят повече пари.“

Купър признава, че това е вярно. Тя казва, че избелването на кожата е нещо, което е направила, за да получи повече работа; тя не вярваше, че някой ще повери косата си на жена, която не беше'това е „покафеняване“.

„Когато сте в индустрията за коса - обяснява тя, - трябва да потърсите ролята“.

Но и тук има балансиращ акт -Кар, която е безработна, подозира, че е било трудно да се намери стабилна работа поради видимите въздействия от нейното избелване. Веднъж, когато отговори на обява за работа, тя казва, че дори не е минала покрай рецепциониста.„Тя поглежда от главата до петите и казва:„ Няма свободно място,'Кар си спомня.Сега тя'се опитва да помогне на дъщеря си Британи, която учи гостоприемство , избягвайте същата съдба.

- Британи, предупредих я. Казвам: „Вижте как ме прави. Искаш ли го там? Аз стар, но вие млади, имате всичко пред себе си,'Казва Кар.

Тогава тя отново знае, че е сложно.- Черен е красиво, но хората те карат да се чувстваш начин & hellip ;.

Топка, топка, кръг, сфера,